Я слышал что при кодировке в dvd video звук убивается, надо c dvd audio сравнить в формате 24/96.

Отправил ссылку, пробуйте.