Разобрался с магнитолой. перестроил японскую версию на европейскую.
тему можно закрыть.