измерение объема ящика.

промерил линейкой внутренние ребра. разложил на простые фигуры. посчитал объев в куб см /1000 = литры 31

проливал водой - 34 литра.

в чем косяк? и какой объем брать в расчет?

ну если вода не вытекала и ты на сто пудов уверен в показателях литров воды которую ты залил то считай 34 да и зачем тебе это уже яшик то готов. ставь динамик и слухай непонравиться тогда уже и думай.

3 литра не такая уж и большая разница.
а вода между прочим не накосячит, тока если неправильно мерял сам обьем воды (тара)

Больше - не меньше, добавишь распорки или бруски в ящик и станет меньше объем.

Сам динамик при установке вытеснит приблизительно этот же объем, да и к тому же для ЗЯ (если речь идет о нем) это не так критично.