Я поступил проще.
Не стал заниматься НИОКР и обратным инжинирингом, расшифровывая протоколы, а подобрал себе тут адаптер к кнопкам на руле и купил готовый. Установка заняла минут 20...