Дос не видит нтфс разделы, нужно что то подгружать.
Есть еще партишион мэджик и акронис диск директор сервер, они могут мелкие неисправности устранить.
Т.к. непонятно почему под другой виндой раздел не виден.