Можно взять эти чашки и просто установить их на панель
Просто, это как? Прикрутить к поверхности торпедо саморезами? По-моему, не вариант.
Я бы задумался над тем, как эти чашки установить на стойки ветрового окна.
Судя по фото,
у каждой чашки есть три монтажных отверстия (одно из них сзади для крепления динамика к чашке). Их вполне достаточно для того, чтобы выставить оптимальное направление ВЧ и надежно закрепить чашки на стойках.
Если вы переживаете, что во время экспериментов по поиску направлений могут быть повреждены декоративные накладки стоек, тогда снимите их сразу. Чашки прикрутите к металлу через какие-либо самодельные проставки (возможно, ими будут уголки из металла или жести) с возможность регулировки и фиксации в заданном положении.
Определитесь с углами - ставьте и надежно прикручивайте чашки к декоративным накладкам стоек.
Социальные закладки