А что за "трофейный чернов"?