Сообщение от
fox proteus
Борис, переведите дословно
The "orange" will always score 0, if only one "blue" is out of place.
Насколько мне позволяеь мой английский, я читаю это так:
"Оранжевый" всегда оценивается как 0, если хотя бы один "голубой" не на месте.
Ваше "всего лишь уточнение" противоречит оригиналу. Потому что оригинал не признает вариантов: если центр не на месте, то поф, где пц и лц, будут три нуля. А ваше "уточнение" противоречит самому принципу "панаромирования", когда центр определяется исключительно по краям, а промежуточный центр - исключительно по краю и центру.