Репутация: 47222 
А я фильм смотрел, где в переводе её Ксэной называли.Сообщение от Андреичъ
ну вот кстати - Зену королеву воинов все знают, но на забугорном её имя пишется XENA!
p.s.: хз с чего вдруг в голову пришло
Парни, так добьюсь я у Вас ответа на свой вопрос? Кто учил немецкий, и может правильно прочесть слово?
Если Вы впервые на нашем Форуме:
- Обратите внимание на список полезных тем в первом сообщении.
- Термины и наиболее популярные модели в сообщениях подсвечиваются быстрыми подсказками и ссылками на соответствующие статьи в МагВикипедии и Каталоге.
- Для изучения Форума не обязательно регистрироваться - практически весь профильный контент, включая файлы, картинки и видео, открыты для гостей.
С наилучшими пожеланиями,
Администрация Форума автозвука Магнитола
Репутация: 31103 в англ. языке буква X в начале слова всегда читается как "З". Когда-то был удивлен, что всеми привычный "Ксерокс (Xerox)" на самом деле "Зерокс".
Буква "Х" в начале английских слов - результат влияния на английский французского языка на определенных этапах развития.
Репутация: 62070 
Это хде так учат англицкий???
Репутация: 821721 
Вообще-то - в любом приличном учебном заведении.
Xena - Зина (если уж совсем правильно читать, именно Тётя Зина получается)
Xetec - Зитек
Xerox - Зирокс
Репутация: 62070 Да, пардон. За стенкой англичанин сидит. Спросил его. Он говорит, что все слова на "X" не их, мол враги придумали. Он все прочитал через букву "З".
Репутация: 31103 Ассимиляция заимствований. Сочетание звуков "кс" было не свойственно родному языку, поэтому меняли в соответствии со своими нормами языка, на "з". Так и пошло.
Репутация: 10371 лингвистика это конечно хорошо, но вопрос остался открытым, если берем бракс 1.1 то под них обязательно топовый усь ? А что на среднем ( в редней ценовой категории) я что каких то звуков не услышу ? несогласен. Считаю чем топовее каждое звено системы тем самым система стремится к ... более ... ну назовем ее "совершенной"
Репутация: 722156 
Всегда без исключений?
Репутация: 31103 Без исключений не бывает. Современные терминологические заимствования, особенно греческого происхождения часто остаются с "ks". И ассимиляции в современном языке более контролируемы чем в предыдущих веках. Глобализация заставляет людей подстраиваться, и произносить слова так как надо, а не так как удобно. Но в любом случае, при условии отсутствия определенных "договоренностей", "X" будут читать как "z" ибо есть языковая тенденция и закономерности.
Ваши права
Социальные закладки