Товарищи! Если очень надо перевести, есть вариант - у друга брат в японии уже лет 10 живет, женат на японке. И сам шарит и она, если че на англицкий легко переведет.