ну в итоге Вам конечно решать по толщине коробки, но лишней жесткость буфера такого объема не бывает :-) в моем случае на одну 18" голову были стенки из двойного склееенного и скрученного саморезами ДСП каждый по 18мм... объемкороба внутри был 170-180 литров
... а про фазик... поищите уж где нить сбоку для него выход и можете прямона выходе сделать колено и проложить его прямо вдоль боковой стенки ящика, ну и немного углубить его к корпус на пару см и в вашем случае трубы для фазика брать не менее 8-10 см.как вариант можете воспользоваться сантехническими пластиковыми изделиями для прокладки канализации (пластиковыми трубами)в магазине думаю и колена найдете и даже гофрированную трубу или вытяжную какую нить :-) и тогда даже можно будет регулировать длинну фазика тем самым изменяя его объем и частоту его настройки. Сейчас меня конечно закидают слюнями господа кто хорошо разбирается в расчетных программах, но раз Вам никто не может подсказать как и что расчитать то осмелюсь подсказать как подобрать фазик на слух)
чтото разошелся я....пойду поработаю )) удачи Вам )