Ну и понаписАли вы тут без меня )
Новый poweramp 3 альфа вроде как может выводить через драйвера системы (если они есть) на юсб-устройство в обход системного микшера андроид. Сам пока не пробовал.
Дино, я же тебе бросал здесь правленный systemui. Не увидел? Или не заработал?
По поводу микширования хеликсом аналога с цифрой все хорошо написали выше, только отметить надо, что линейки у китай-гу очень хилые и шумящие. Надо паять плату усиления, иначе все будет плохо.