Балансный - это три провода: фаза, противофаза и земля.
Если надо балансный скоммутировать с небалансным, то противофазу коротить ни на что не надо. Просто изолируешь проводок, и всё.
Т.е. используешь из трёх два. Фазу и землю.
Всё.

---------- Сообщение добавлено 25.05.2012 в 15:12 ----------

Да.. Добавлю, что земля в сигнальных проводах идёт как экран. Ну, желательно.

---------- Сообщение добавлено 25.05.2012 в 15:17 ----------

А то закоротишь, и вообще земляную петлю схватишь какую-нить. Будешь сигнальным кабелем радио слушать.