Родная обшивка:

Вырезать родную сетку:

только есессно под размер динамика, карман попробую сместить, чтобы получилось примерно:

Только без шпакли, а попытаться сетку просто сделать (приклеить изнутри, герметиком или ещё чем-нибудь сделать, не шпаклюя). Динамик есессно ближе к обшивке расположить, добавив ещё подиум, либо добавить поворотный подиум, но он всё также будет крепиться на железной составляющей через подиумы.
То есть попытаться этот штатный гриль, который закрывает часть динамик заменить на родной от динамика.
Даже если доворот не сильно выйдет, то думаю динамиковский гриль лучше будет, чем родная сетка..