Пожалуйста, если кому нибудь пригодится: Дело в том, что если в файле прописаны теги обеих версий (v.1 и v.2), то магнитола читает теги второй версии, игнорируя теги v1. Вторая вроде более современная, но именно в ней магнитола видит только 15 знаков. Я удалил теги второй версии, оставив теги v1 и теперь она видит 30 знаков в тегах. Не знаю как в других редакторах тегов, а в "Tag&Rename" надо в настройках > дополнительно> снять галочку в чекбоксе: "удалять ID3 v1 тег при удалении ID3 v2 тега" и удалить теги. Результат: вторая версия удалится, а первая останется.
Вот собственно и всё