Как вариант тогда исправить с помощью специальной программы Tag&Rename или попробовать изменить шрифт в меню.