Теоретически можно все разрулить, но практически - очень сложно.
Первая преграда - многополосый кроссовер. Делить частотный спектр придется по-любому.
Чем и как это сделать - я даже не знаю. Ни VST, ни DX плагинов таких я не знаю.
Конечно, это легко можно сделать через любой DAW (Digital Audio Workstation - Cubase, Logic, Presonus и т.д.),
но для этого нужнен достаточно мощный комп (процессор, ибо все вычисления в реальном времени обрабатываются процессором).

Помимо прочего, необходимо, чтобы аудио интерфейс поддерживал low latency. Впринципе, почти все современные аудио интерфейсы
умеют работать с минимальными задержками, вплоть до 16 сэмплов (около 3 миллисекунд), при этом нагрузка на ЦП возрастает вдвое и даже втрое,
плюс кушают плагины.
Но даже не в этом дело. Каждый раз, при запуске РС придется загружать DAW и сохраненные пресеты.
Читай восстанавливать настройки. Возникает резонный вопрос - а насколько это удобно.
На мой взгляд проще поставить хороший интерфейс с одним или двумя парами выходных каналов (или имеющий цифровой выход) и пропустить через автомобильный процессор.
На нем разрулить кроссовер и задержки. Это проще и быстрее.