я голосую за Xonar от Асуса, но там есть 2 особенности:
1. лучше все же брать PCI-express вариант;
2. Выход нужно использовать не линейный, а на наушники, т.к. именно на нем реализован качественный выход по звуку (она заточена в первую очередь для прослушивания в наушниках). Ставил, сравнивал - разница очень ощутимая.

ПС. если использовать ноут - то не на всех матерях можно вывести шину PCI наружу, это надо учитывать.

ППС. карта снаружи очень боится наводок.

ПППС. скорость передачи данных по USB значительно меньше, чем на PCI-E, поэтому при высоких частотах дискретизации предпочтительнее использовать PCI-E карту (иначе может появиться существенная задержка, ее хорошо видно, если в карпс используется какой-нить графический спектроанализатор). К тому же появляются "тормоза" в работе компа, если железо слабое (а "ракету" собрать в авто очень проблематично из-за ограничений по питанию (приобрести можно dc-dc преобразователь максимально на 250 вт. по-моему, эта проблема давно обкашляна на тематических форумах по карпс), или использовать ноутбук)