Можно резать таким резаком



Или использовать для резки накалённую струну, а потом края обработать напильником



Довольно хорошая статья по работе с оргстеклом http://homemade-product.ru/2000-4/1.html