Можно-ли пустить саб от усилителя, а фронт и пищи от магнитолы? - смотря какое ГУ, а вообще можно.

Или все обязательно через усилители. - так лучше.

Как делить по частотам? - нормальным ГУ или докупить процессор...

В какой последовательности, что и как подключать. - смотря что вы купите, там уже исходя из компонентов...

Нужно-ли докупать кроссовер. Куда его втыкать? - опять же смотря что хотите, если купить двухканальник и чтобы крос делил фронт акустику, то можно, если поканалка(или по вашему "по частотам") то он не нужен...

Менять-ли голову? - Если хорошего звука хотите - ДА

Провода использовать штатные от саба или менять на другие? Какие? - бютжет позволяет конечно меняйте, потом не прийдётся... Хуже не будет...

Что посоветуете собрать из тех компонентов, что есть? - систему с этими компонентами...

И вообще на правильном-ли я пути, что делаю не так. - пытаетесь сделать из топора кашу...

Спасибо. - неЗАчто.