Вам же нужно подключить штатные провода, которые идут на динамик, на вход кроссовера (IN), а к кроссу уже динамики из комплекта акустики - мид на выход Wf с кроссовера, пищ - на выход TW, т.е. вы все верно мыслите - отрезать фишку которая идёт на штатный динамик, и подключаем кроссовер.
Вот тут парень сделал самодельные провода ,то есть как я понимаю если сделать так же , то и резать ни чего не придется, просто эти тоненькие "папы" подключаются в IN ну и далее по схеме?
https://www.drive2.ru/l/8813513/