Это не энкодер. Это слетела прошивка регулятора громкости. На прежних Ауди часто встречающаяся неисправность. Не лечится, насколько я знаю.