Почитал-почитал, да толком и не понял.
Помеха появляется- когда?
Синий экран- вообще не показатель, при его появлении все по видеовходу блокируется.Тут два варианта- либо источник кривой. либо монитор...
Я бы первым делом принес и ДВД ресивер, и монитор домой и подключил к домашнему телеку ресивер, причем не тем шнуром, что в авто. А затем к монитору подключил домашний ДВД. И посмотрел- что будет. Потом попробовал подгрузить голову чем- нибудь, например колонками от МЦ. Вот тогда и станет без домыслов понятно- где проблема.
RCA используется только для видео или Вы на монитор и звук подаете?

ЗЫ. А как Вы выходное сопротивление измеряете? Так прямо омметром между сигнал- жилой и массой? Так скорее утечку выходного развязывающего кондера померить можно, не более...
Выходное сопротивление меряют не так..Вспомним- и импеданс акустики на определенной частоте мы тоже не омметром определяем- а вольтметром и амперметром, включив между усем и дином резистор в несколько раз больше нагрузки. Намек прозрачен?
Тоже- ставим развязку, мерим напругу. Берем переменный резистор. подбираем сопротивление, чтоб амплитуда вдвое уменьшилась... Ну и по закону Георга нашего, Ома...