у меня была такая беда на Helix A4 с ремутом, нарезать новую, точнее прогнать по старой, не получилось, я нечаянно обломал внутри метчик) т.к. отверстие не сквозное и он уперся в нижнюю часть терминала.
поступил я так: снял сам терминал ремута (откручивается с платы), пошел с ним в пункт метала приема, подобрал подобную заготовку из латуни, напильником придал такую же форму, высверлил/нарезал резьбу, отшлифовал все это и поставил на место. от прежней клемы вообще не отличить.