Обещанные фото, если не понятно, могу нарисовать, но в выходные.
Один раз снимал ГУ JVC с автомобиля, там тоже отсутствовал аналогичный родной разъем. Так вот, там было сделано так: подобраны мамки наподобие как от вашего разъема, к ним припаяны провода с тюльпанами, чтоб не замыкало между штырями были вставлены полоски картона, а поверх все было залито клеем из клеевого пистолета (термоклей).
По словам хозяина эта конструкция работала без нареканий в течении трех лет.
Социальные закладки