Громкость рулится с управлялки процессора (RUX). И ему всё равно, что подключено к входам.
Если устройство, подключенное по аналогу, имеет свою регулировку громкости, то в процессоре громкость рекомендуется ставить на максимум.