Тут где-то в теме есть схемка, как сделать оптический выход.
Коаксиал сделать ещё проще, потому что это то же самое, только без оптического передатчика. Вместо него - разделительный кондёрчик и RCA-мама.