как работает dual zone, думаю, можно спросить в Коде : http://www.codamusic.ru/ они вроде как являются офиц. представителями JVC в РФ. ( по крайней мере сидят одни и те-же люди в одном магазине).
Наушникам у китайского потолочника ваще пофиг, что происходит снаружи, если включил на потолочнике работу ИК излучателя ( наушники), то они работают вне зависимости от выхода на внешний усь.
судя по фото, магнитола позволяет воспроизводить на своем мониторе видео с внешнего источника и позволяет передавать видео на внешний монитор. но про разделение звука ничего нет.
Штатный мериновский command точно позволяет проигрывать даже разное видео на правом и левом мониторе, но разделяется-ли звук в динамиках- не помню..
по твоей схеме, предполагаю, что у тебя будет в ухе сливаться радио из переднего динамика и бубнеж из заднего динамика, т.к. ты к нему ближе чем к переднему. а задние будут громко слушать свой телевизор- факт, т.к. они бальше от динамиков чем ты. соответственно мозг вскипит через пару минут прослушки.
Если в потолочнике или плеере есть Вафля или блюпуп, то проще будет купить на базаре самую элементарную блютус колоночку, прикрепить ее к подголовнику и включать излучатель на источнике звука. и дешего, и морочить ничего не надо.. т.к. дружишь с паялом, то можно купить колоночку+ еще пару (4) динамика и последовательно подключить динамики пристроив их к подголовникам каждой сидушки по отдельности ( если у тебя отдельные сидухи) или просто разнести 2 динамика по углам салона.