Не надо паятся к кнопкам .... все немного проще.
На ардуино сделать адаптер.
Команды руля великолепно отслеживаются кан снифером.