небюджетное, но гибкое решение - audison bit one. Соберёт сигнал со штатных выходов, сделает полноценный стереосигнал, а потом его разрулит, как угодно.
Но денег стоит