Я так понимаю, что АЧХ снятая прибором характеризует возможности излучателя. Конкретно линейность в определённых (возможно интересующих нас) частотах.
А вот уже на слух, характеризует об общем спектре слышимых частот.

P.S.: Аксиома Дучарма
"Если рассмотреть проблему достаточно внимательно, то вы увидите себя как часть этой проблемы."