я три раза перечитал, я так понял: в LG LAD4700 оптический выход, в пролоджи оптический и коаксиальный входы и ты хочешь вытянуть кокс из LG. а почему не подсоединить оптикой?

ps с таким набором можно обычными линейками RCA подключить, разница невелика будет