У МБквартов похожий косяк тоже был.Укорачивать провода не стоит,а вот как вариант-изменить их ориентацию,отогнуть в сторону и перепаять в месте пайки к клеммам динамика.