В условиях массового производства подобные детали отливаются из металла или пластика в пресс-формы. Изготовление пресс-формы на сложных фрезерных обрабатывающих центрах стоит очень и очень дорого, но ее стоимость ложится на многотысячную партию, и стоимость конечного изделия выходит низкой. Для единичной же серии - это сложное фрезерование из сплошного куска металла на пятиосевом фрезерном обрабатывающем центре. Это возможно, такое оборудование у нас есть, но стоить это будет для такой детали несуразно дорого. Поэтому вопрос об изготовлении объемной детали вряд ли будет для вас актуальным.
В принципе, можно вырезать плоскую деталь из листового материала на лазере, а потом подогнуть получившиеся клыки вручную, но это наверное будет уже не то.