Лично не проверял, но с реализовавшими это общался. Там всё просто. Звук на airplay откусывается программно, ещё до перехода в звуклвлспроизводящий чип.