Если Вы впервые на нашем Форуме:
- Обратите внимание на список полезных тем в первом сообщении.
- Термины и наиболее популярные модели в сообщениях подсвечиваются быстрыми подсказками и ссылками на соответствующие статьи в МагВикипедии и Каталоге.
- Для изучения Форума не обязательно регистрироваться - практически весь профильный контент, включая файлы, картинки и видео, открыты для гостей.
С наилучшими пожеланиями,
Администрация Форума автозвука Магнитола
В.В.Г., есть некоторые "шероховатости" в даже в нормативных документах.Что уж брать с автозвуковых правил...
шероховатости?не смеши- есть примеры когда именно профи переводили,которые понимали,как и с чем едят-и было все нормально,но не как щя который год. Напереведено одно-а ставится совсем другое. Тобишь теряется смысл первоисточника. Ну да бох с ним,пусть теряется,ни кто не против, но почему не следуется именно как напереведено,вот в чем вся соль
В.В.Г., я период "нормальных " правил -переводов не застал.Хотя спрошу:это традиция такая,что каждые два года Правила и диск меняются?
а далеко ходить не надо
http://emma-russia.ru/assets/docs/rules-2014.pdf
http://www.emmanet.ru/rules/
http://www.emmanet.info/competition/rules/
Смотрим и ........................................... ржем)
1.как переведено-который год
2.как было у Нормальных пацанов
3. и как в первоисточнике.
В.В.Г., Володя. А мне просто до жути хочется послушать твою машинку. Просто как обычному слушателю.
Пойми правильно. Не с точки зрения всяких там фигли-мимли. А с точки зрения просто послушать музыку. И это не прикол, а серьёзное желание!
З.Ы. У Вадима Каравана беда. Его караванчик попал в ДТП. Он не виноват, но его машинку здорово разбили! Мордочку снесли. Вадик говорит будет восстанавливать.
Жаль! Машинка очень душевно пела!
Но будем надеяться, что продолжить петь дальше!
Митрич, сочувствую Каравану.
Хорошо,хоть не соболезную.
Спасибо,за поддержку.Кузовня готова,скоро сборка и восстановление инсталла.К лету долен успеть.
Социальные закладки