Репутация: 11526 
Давно пора. А англицкий как и В.В.Г. будешь под каждой строчкой с помощью гугла переводить, или перевод отправлять к Клетту, и за его подписью, уже после приписывать? По крайней мере вопрос психологии! Гугл перевод, отредактированный Клеттом и подписанный им лично на офф сайте. Точно сработает.Сообщение от fox proteus
Ром, у мя есь оф. Книжка на аглицком
Если Вы впервые на нашем Форуме:
- Обратите внимание на список полезных тем в первом сообщении.
- Термины и наиболее популярные модели в сообщениях подсвечиваются быстрыми подсказками и ссылками на соответствующие статьи в МагВикипедии и Каталоге.
- Для изучения Форума не обязательно регистрироваться - практически весь профильный контент, включая файлы, картинки и видео, открыты для гостей.
С наилучшими пожеланиями,
Администрация Форума автозвука Магнитола
Репутация: 2315149 
Да я и так по аглицки читать умею. Могу прихватить с собой бумажный словарь для тех судей, что в аглицком не бум-бум (хотя щас многие имеют статус международных, стало быть, должны знать)
Иной раз да ж гугл точнее переводит
Но тут дело да ж не в переводе,а в понимании-чито выкладываится на сайт
Вносить изменения от ориждинала мохут-энто ни чехо страшного. Раз написали-то и надо исполнять
Репутация: 11526 Словарь не поможет. На искания и разъяснения тупым судьям нужно время. Они тупые потому что навусканы, а не научены или понимают. Этот факт очевиден из за выходки Юрия Лысенко. Даже прибор, показывающий температуру не в точке, а в целом никак не помог. Им на такие понимания нужно время или удар между глаз.Да я и так по аглицки читать умею. Могу прихватить с собой бумажный словарь для тех судей, что в аглицком не бум-бум (хотя щас многие имеют статус международных, стало быть, должны знать
А вот харизма для того чтобы обойтсь без словарей и ударов бывает нужней, особенно заверенная Клеттом на офф сайте. Там даже Клетт стеснялся отвечать в теме и видимо отвечал в личке.
Репутация: 613059 
Да уж,неплохо.
Хоть надпись на приборе переведут.
Репутация: 1038407 
Matvey498, помогу тебе с надписью:
Intra-Rectal Thermometer - идем на translate.ru и получаем русскоязычный вариант: "Внутриректальный термометр", топаем в яндыкс и видим:
ты сам то его правильно используешь?
зы: цифры в маркировке - видимо калибр
Ну и темболее Борис под псевданимом в разработкеMatvey498, помогу тебе с надписью:
Intra-Rectal Thermometer - идем на translate.ru и получаем русскоязычный вариант: "Внутриректальный термометр", топаем в яндыкс и видим:
ты сам то его правильно используешь?
зы: цифры в маркировке - видимо калибр
Репутация: 613059 Что бы "неправильно"использовать,нужно крепко постараться.
Навёл на предмет,температуру которого нужно измерить красную точку и на табло температура предмета.
Нет.
Это уровень беременности в дюймах (косых саженях) от уровня моря.
Так вон ано чо Михалыч
Теперь я панимаю почему те судьи не паферили
Репутация: 613059 Так ты ещё и врач?
Ваши права
Социальные закладки