Тема про финал эммо

Специально для любителей "потрындеть".

Оригинал ...
Check whether all speakers in the interior compartment’s doorsand in the foot-room are protected from physical damage. HiddenSpeakers like mounted under the dashboard do not need aprotection when they cannot be reached with the foot of driver orpassenger.

Перевод ...
Защиты от механических повреждений требуют акустические системы, установленные в пассажирском салоне в передних дверях и «кикпанелях».
Не требуют защиты акустические системы, установленные под приборной панелью, если нет возможности их физического повреждения ногой водителя или пассажира.


пс. Для буржуинов нет такого понятия как "карта двери" (внутренние поверхности). Кик-панели для них - это в ногах. Про уголки зеркал уточняли, не требуется защита.
ппс. Всё остальное - на картинке. Методичка по инсталлу является дополнением/разъяснением к Правилам. Работают обе две.
пппс. Вова, дои.п.ацца можно и до столба. Ещё раз: не ищи чёрную кошку в тёмной комнате, тем более если её там нет Тем более, что ... зачем тебе (невыездному) искать то её?