Вид для печати
я бы мог предположить, что имеется ввиду женский коллектив офиса, но например Ирина Грызунова, согласно сайту, главный судья-администратор. Вика Худых - линейный судья-администратор. Ира Новожилова - линейный судья-администратор. Ушкова Кристина - линейный судья...Цитата:
Сообщение от vladan-ODR
Вроде там и должностей то других нет есличоОдни судьи! Мож конечно у соседей в штате поболе народу...
Мне самому этот вопрос не до конца понятен. Ну есть ещё организаторы (не судьи), Спонсоры / Партнёры, кто там ещё ???
И вообще ... нахрен было писать это? Судьям нельзя и точка. Всё понятно.
Борь, как бы так, чтоб грубым не показалось, а вы через гугл чтоль переводите там? :eek:
Стоит прямой слэш, который обозначает оттождествление понятий, находящихся слева и справа от него. Т.е. следует читать судьи/официальные лица ЕММА, оно же "судьи И/ИЛИ официальные лица ЕММА".Цитата:
In M limited category no judges / EMMA-officials are allowed to compete.
Сочетание no judges / EMMA-officials are allowed to compete переводится ОДНОЗНАЧНО: "Судьи и официальные лица ЕММА не допускаются к соревнованиям".
А вы перевели, как будто там стоит точка. Даже гугл переводит эту фразу логически ПРАВИЛЬНО:
Чот вы как то оконфузились, господа...:facepalm:Цитата:
никаким судьям / должностным лицам EMMA не разрешено конкурировать
ВВГ что ли лоббирует??)))Цитата:
Сообщение от BorisUA
А что тут удивительного. С другой стороны кто эти лица непонятно, поэтому пусть выступают)))Цитата:
Сообщение от Андреичъ
Рома, не торопись с выводами. Задали этот вопрос напрямую в Европу. И не только этот ...Цитата:
Сообщение от Андреичъ
пс. Если бы ты знал как там "пишут и переводят" ..... с немецкого на корявый английский непонятно что подразумевалось, а мы тут потом ломай голову что у них в голове :(
Борис -здравствуйте! Ну и остальная "честная компания" - тоже приветики.
А если судья - уже пару или тройку лет не судья - его как судью рассматривают или уже нет?
Или если он судья но в другом формате а в ЕММА не судья?
Я вот думаю, что тут правило "один раз не водолаз" не должно работать :D :D Тут один раз - клеймо позора на всю жизнь зызызызызызыЦитата:
Сообщение от Виктор(кирпич)
Короче, разобрались. Но "писаки" забугорные те ещё мурчики. Сами таки хрен поймут что пишут :(
"- в классе Limited запрещено участие судей и/или официальных лиц ЕММА."
---------- Сообщение добавлено 07.02.2018 в 18:40 ----------
Привет. Я думаю что это распространяется на "действующих" в Сезоне судей.Цитата:
Сообщение от Виктор(кирпич)
По поводу судей других форматов - пока не знаю, будем выяснять.
пс. По поводу тебя - разговор отдельный и особенный ;) Тебя смело можно приравнять к "официальным лицам" ЕММА, ИМХО ))))
С чего Вы меня всегда приравниваете ......... к генералам ? Я простой участник из глубинки :)
Ни каких должностей не имею уже годика 4 или пять ................. даже коробки картонные не разрешают подносить :)
---------- Сообщение добавлено 07.02.2018 в 20:03 ----------
Думаю что перед правилами все должны быть равны.