и то верноСообщение от Pit
Главное замуж выходить не надо
Форум автозвука и установки музыки в автомобиль
Репутация: 22434 
и то верноГлавное замуж выходить не надо
Репутация: 223381 
Ну как и полагается в нашей стране, виноватых нет))
Репутация: 93709 
В SQ Мастер Лимитед изменения ......
"- в классе Limited запрещено участие судей. Разрешено участие аффилированных к ЕММА лиц."
Репутация: 1408230 
а эт как?кто есть аффилированные к емма лица, если не судьи?
Репутация: 836041 
ВВГ что ли лоббирует??
Репутация: 223381 Жена..
Репутация: 1408230 я бы мог предположить, что имеется ввиду женский коллектив офиса, но например Ирина Грызунова, согласно сайту, главный судья-администратор. Вика Худых - линейный судья-администратор. Ира Новожилова - линейный судья-администратор. Ушкова Кристина - линейный судья...Жена..
Вроде там и должностей то других нетОдни судьи! Мож конечно у соседей в штате поболе народу...
Репутация: 93709 Мне самому этот вопрос не до конца понятен. Ну есть ещё организаторы (не судьи), Спонсоры / Партнёры, кто там ещё ???
И вообще ... нахрен было писать это? Судьям нельзя и точка. Всё понятно.
Репутация: 1408230 Борь, как бы так, чтоб грубым не показалось, а вы через гугл чтоль переводите там?
Стоит прямой слэш, который обозначает оттождествление понятий, находящихся слева и справа от него. Т.е. следует читать судьи/официальные лица ЕММА, оно же "судьи И/ИЛИ официальные лица ЕММА".In M limited category no judges / EMMA-officials are allowed to compete.
Сочетание no judges / EMMA-officials are allowed to compete переводится ОДНОЗНАЧНО: "Судьи и официальные лица ЕММА не допускаются к соревнованиям".
А вы перевели, как будто там стоит точка. Даже гугл переводит эту фразу логически ПРАВИЛЬНО:
Чот вы как то оконфузились, господа...никаким судьям / должностным лицам EMMA не разрешено конкурировать
Репутация: 2247092 
А что тут удивительного. С другой стороны кто эти лица непонятно, поэтому пусть выступают
Ваши права
Социальные закладки