да английским владею плохо,изучаю ещё,на уровне разговора

---------- Post added 17.02.2010 at 01:09 ----------

может кто пользовал такоё устройство или подобное и подскажет:
1-как отключить часы,а то выключаю,а они светятся!панель снима из за этого.
2-не нашёл фильтра,временные задержки и т д.
я так понял,чтобы перейти в меню каких то настроек надо какие то кнопки на панеле зажать???вообщем кто чего полезного подскажет буду благодарен,так как до этого с кларами не общался и инструкцию не понял из за плохого знания англ яз