На что заменить Helix RS801?

Сообщение от GDenich

в англ. языке буква X в начале слова всегда читается как "З".

Всегда без исключений?

Сообщение от Tim635

Всегда без исключений?

Без исключений не бывает. Современные терминологические заимствования, особенно греческого происхождения часто остаются с "ks". И ассимиляции в современном языке более контролируемы чем в предыдущих веках. Глобализация заставляет людей подстраиваться, и произносить слова так как надо, а не так как удобно. Но в любом случае, при условии отсутствия определенных "договоренностей", "X" будут читать как "z" ибо есть языковая тенденция и закономерности.