диски не проблема, многие SSD имеют очень широкий температурный диапазон,
с цапом все гораздо сложнее... можно канэшна поставить музикал фиделити V-DAC - он со встроенными стабилизаторами и спокойно работает от борт.сети, но у всех дешевых даков звук как у магнитолы за 100-200$ и полное отсутствие каких либо регулировок

в идеале, надо цифру гнать на полноценный проц или усь с цифровым входом и встроенным процем, тогда шансы получить нормальный звук возрастают