Можно в рамках данной темы предложить (но НЕ обсуждать) ещё и 3 вариант:
3 Cмартфон типа Explay Vega б/у, с поддержкой OTG, и конвертер USB-SPDIF на базе какого-нибудь PCM2704 с питанием от USB.
Но нужно подключать к смарту USB-HUB, в который втыкать флешки/винчестер и конвертер. Будет ли работать такая схема - я не знаю.