Всё просто - объём = длина х ширина х высота (внутренний размер)
По изготовлению - пила (лобзик), дрель, шуруповёрт, фанера или МДФ ещё саморезы, шурупы и главное - жидкие гвозди... Пилим, скручиваем, слушаем, выбрасываем... и так несколько раз, пока не будет достойного результата.