А проблема-то в чем?
1) повлияет ли балон на звучание саба? - нет
2) поместится ли саб в багажнике? - Смотря какой саб устанавливать: подбирайте размер.
3) скажутся ли вибрации на надежности газобалонного оборудования? - А вот здесь - х.з. ИМХО газ - вообще дело опасное и риска не оправдывает...