Если саб играет ниже, чем должен, скорее всего он недодемпфирован. Синтеон еще больше увеличивает кривизну его установки. Возможно какая то выпуклость саба в этот момент совпадает с впуклостью салона, но путь сомнительный.
Использовать преобразование Фурье для получения АЧХ на низких частотах......
Во первых измерение ведется в нескольких частотных точках, разнесенных на несколько герц, в Вашем случае около четырех, меряется при этом с большой погрешностью, а значение между этими точками полностью игнорируется.
К тому же, доступные мне смартфоны не выдерживают сравнения с простейшим ноутбуком и микрофоном. Т.е что-то показывают, но применить это в целях настройки не получается.
Специализированный софт работающий со свип-тоном для андроида я так же не встречал.
А так, удачи!
Дорогу осилит идущий.

P.S. Если оцениваете АЧХ на слух, либо прибором, можно послушать с разных точек, сместив голову влево и максимально вправо. Уверен, салон авто покажет себя во всей красе, даже на самых нижних частотах.