Между передними и задними сиденьями там где трансмиссионный тоннель. Плоский корпус выход динамика в подлокотник. Убирать подлокотник может и не надо. толщина головки какая?
Корпус можно образовать. передняя стенка фанерная - задняя стенка - родная стенка машины, обклеенная виброй и пр. Осталось герметизировать между передней фанерной стенкой и задней стальной необходимый объем. Можно подвесной корпус сделать над задними подлокотниками, крепящийся к крыше, обтянуть материалом под крышу.