верно, сейчас на фронт и на зад сигнал идет с общей колодки.
так же есть 2 тюльпана на фронт 2 на зад и 2 на саб (так и не догнал зачем сабу на левый и правый канал?) на колодке сабвуферные провода? их там нет по схеме, они реализованны только парой тюльпанов. и именно откусить с колодки 4 провода на задние колонки и запаяв на них разъемы-тюльпаны воткнуть к сабвуферной паре, а в магнитолке настроить подачу звука максимум на фронт?

Из описания головы:
Уровень линейного выходного сигнала 5 В
Уровень выхода для низкочастотной колонки 5 В
Позолоченные разъемы линейного выхода (х 2 пары)
Позолоченные разъемы выхода низкочастотной колонки с регулировкой громкости/частоты

итог: линейные выходы (тюльпаны) только для подключения через усилок. у выходов на колодке и выходов с тюльпанов - разное напряжение на выходах и если колонки напрямую законтачить к тюльпанам - голова сгорит?