да нормуль, в печать пошли комменты переводчика, так что выводов три:
1. камменты рулят
2. не надо срать в каментах
3. мануалы не читают даже их создатели